Me Convertí En Mil Vientos (千の風になって)

Sen No Kasse Ni Natte

Esta es un tema que ha tenido mucho exito en Japón, porque es una canción de consuelo de alguien que falleció y desde el otro lado nos dice que no ha muerto y está en el viento, en la lluvia, en la nieve y en los pájaros que te despiertan cada mañana.

私のお墓の前で　泣かないでください
watashi no ohaka no mae de nakanaide kudasai
そこに私はいません　眠ってなんかいません
sokoni watashi wa imasen nemutte nanka imasen
千の風に
sen no kazeni
千の風になって
sen no kazeni natte
あの大きな空を
ano ookina sora wo
吹きわたっています
fukiwatteimasu

秋には光になって　畑にふりそそぐ
akiniwa hikarininatte hatake ni furisosogu
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
fuyuwa daiya no youni kirameku yuki ni naru
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
asaha torini natte anatawo mezamesaseru
夜は星になって　あなたを見守る
yoruwa hoshininatte anatawo mimamoru

私のお墓の前で　泣かないでください
watashi no ohakano maede nakanaide kudasai
そこに私はいません　死んでなんかいません
sokoni watashi wa imasen shinde nanka imasen
千の風に
sen no kazeni
千の風になって
sen no kazeni natte
あの大きな空を
ano ookina sora wo
吹きわたっています
fukiwattteimasu

千の風に
sen no kazeni
千の風になって
sen no kazeni natte
あの大きな空を
ano ookina sorawo
吹きわたっています
fukiwatteimasu

あの大きな空を
ano ookina sorawo
吹きわたっています
fukiwatteimasu