Kanji del año 2008 今年の漢字

Como todos los años, este año también se ha elegido el kanji del año, kanji que refleje la situación actual, los que eligen son los ciudadanos, La Fundación Nihon Kanji Noryoku Kentei Kyokai, hace una suscripción pública para elegir un kanji que nos parece reflejar el año.

En Japón es tradición desde el año 1995, elegir una palabra que se expresa a través de un Kanji. (El Kanji es un ideograma, siendo la gran mayoría provenientes de la lengua China) Dicho Kanji seleccionado, representa el sentir del pueblo japonés en relación al año que termina.

1995 ― 「震 shin」(terremoto)
1996 ― 「食 shoku」(comida)
1997 ― 「倒 tō」(Derrumbamiento)
1998 ― 「毒 doku」(veneno)
1999 ― 「末 sue」(Fin)
2000 ― 「金 kin」(Oro)
2001 ― 「戦 sen」(Guerra)
2002 ― 「帰 ki」(Regreso)
2003 ― 「虎 tora」(Tigre)
2004 ― 「災 sai」(Desastre)
2005 ― 「愛 ai」(Amor)
2006 ― 「命 inochi」(Vida)
2007 ― 「偽 nise」(Decepción)

Pero el kanji que se eligió este año es 「変」 (へん) hen que significa, raro, extraño.

En Japón es una costumbre elegir cada año un kanji que exprese los problemas de Japón y del mundo en una sola letra.

Este evento, que comenzó en el año 1995, se celebra el 12 de diciembre en el templo budista Kiyomizudera de Kyoto, y está patrocinado por la Asociación Nihon Kanji Nouryoku Kentei Kyoukai. Esta Asociación realiza una encuesta pública en noviembre, y los participantes votan por un kanji, y según la cantidad de votos se elige el Kanji del año.


de la palabra 変化 (hen・ka), 変わる (ka・waru), que significa cambio, cambiar (6031 votos), y fue elegido por el cambio de presidente en los Estados Unidos, el cambio (inesperado) del primer ministro japonés, y otros muchos cambios más.

El segundo kanji más votado fue 金 (kane, kin) que significa dinero, oro, y fue elegido por la crisis económica y las Olimpíadas de Pekín.

Y el tercero fue 落 (raku, o・chiru), que significa caer, y es también por la crisis económica.

Los que votaron por el Kanji 変 (hen = cambiar), lo hicieron también con la esperanza y deseos de que el año venidero sea un año de cambios… pero buenos cambios, y mis deseos son los mismos.

Espero que las palabras elegidas por ustedes sean más optimistas que las elegidas este año en Japón.

Los kanjis elegidos (top 5) son:

Primer lugar 「変」(hen: extraño, raro) elegido por 6031 personas.

Segundo lugar 「金」 (kane, kin: dinero, metal oro) elegido por 3211 personas.

Tercer lugar 「落」(ochiru: caída, fracaso, falloelegido por 3158 personas.

Cuarto lugar 「食」(shoku: comida) elegido por 2906 personas.

Quinto lugar 「乱」( ran o midare: revuelta, caos, desordenguerraelegido por 2321 personas.
Es una lástima pero también pienso que el kanji "hen" (raro, extraño) refleja al año 2008, como la situación económica, cambio en la política, problemas de la seguridad en la comida, guerra, cambio de clima..,etc, pero otro lado pienso positivamente que si llegamos hasta la parte más baja, ya lo que nos queda es subir, mejorar siento (deseo) que se va a mejorar.